1 00:01:20,620 --> 00:01:23,638 In de hoofdrollen 2 00:01:37,878 --> 00:01:41,817 ONTSNAPPEN 3 00:01:50,129 --> 00:01:53,069 Ze spelen 4 00:02:30,733 --> 00:02:32,682 Stop ermee, dokter. 5 00:02:33,697 --> 00:02:35,793 Deze PPKS je lu�tna majhna zadeva. 6 00:02:41,384 --> 00:02:44,484 Petelina heeft geen vaste prijs. Hij neemt haar mee. 7 00:02:44,949 --> 00:02:46,897 Hij moet oefenen. 8 00:02:58,081 --> 00:03:00,031 Kaliber .38 is premajhen. 9 00:03:00,683 --> 00:03:02,633 Ze zei: Te klein. 10 00:03:03,967 --> 00:03:05,918 Wat zegt hij, dokter? 11 00:03:06,770 --> 00:03:09,990 300.000 je veliko denarja. Ik zal het je eerlijk vertellen. 12 00:03:10,254 --> 00:03:12,312 Het lijkt te gemakkelijk. �Het is zo. 13 00:03:13,418 --> 00:03:15,756 Allereerst ga moramo spraviti iz zapora. 14 00:03:16,662 --> 00:03:19,598 Potem pa �ez Rio Grande. Wat is het moeilijkste? 15 00:03:21,186 --> 00:03:23,134 Om geld te krijgen. 16 00:03:23,307 --> 00:03:25,258 Maar deze keer niet. 17 00:03:25,711 --> 00:03:27,659 Njegov mehi�ki stric je bogat. 18 00:03:30,395 --> 00:03:33,175 Carol, help mij. Vertel hem dat de deal goed is. 19 00:03:33,598 --> 00:03:37,900 We delen de helft en de helft. �Maak je een grapje�? Ik ben er ook. 20 00:03:42,649 --> 00:03:45,026 Een slimme vrouw, dokter. Hij weet alles. 21 00:03:46,453 --> 00:03:49,670 Als wij het meeste werk doen, krijgt het meeste geld. 22 00:03:52,020 --> 00:03:56,158 Ik ben niet overtuigd. Ik zorg voor het vliegtuig en de zaken. 23 00:04:00,147 --> 00:04:02,097 Zonder dat hebben ze niets. 24 00:04:06,074 --> 00:04:08,022 Wat heb jij liever, lieverd? 25 00:04:08,436 --> 00:04:10,385 Colt. 26 00:04:11,079 --> 00:04:13,026 De Colt is van mij. 27 00:04:14,081 --> 00:04:16,029 Maar ik wil het. 28 00:04:22,091 --> 00:04:25,509 Sorry, ik wil je niet storen op dit mooie moment, maar � 29 00:04:26,334 --> 00:04:28,283 ik moet het weten Wat zal hij doen, dokter? 30 00:04:34,942 --> 00:04:36,893 Ben je er of niet? 31 00:04:46,396 --> 00:04:48,346 Betekent dit dat jij dat bent? 32 00:04:48,959 --> 00:04:52,697 Ik zal erover nadenken. Denk niet te lang na. 33 00:04:54,644 --> 00:04:56,595 Ik regel het zelf. 34 00:05:01,091 --> 00:05:05,550 Hé, waar is mijn advocaat? �Mendozal Kom naar buiten. 35 00:05:14,384 --> 00:05:16,334 Hij stapt naar de lijn. 36 00:05:16,707 --> 00:05:18,656 Draai je om. 37 00:05:20,951 --> 00:05:24,209 925, ik ben aan de rechterkant. Het einde. �Juist, ik zie je. 38 00:05:30,723 --> 00:05:32,672 Hier aan de linkerkant is het perfect. 39 00:05:39,411 --> 00:05:41,908 Hij heeft drie minuten. �Als ik in het busje stap. 40 00:05:42,254 --> 00:05:44,202 Dat klopt. 41 00:05:44,817 --> 00:05:47,675 Wat is het? Het is een zware klus. 42 00:05:47,860 --> 00:05:49,810 Ik zou een tandarts nemen. 43 00:06:28,298 --> 00:06:30,245 Mendoza. �Achter mij. 44 00:06:30,699 --> 00:06:32,646 Breng het naar de rechter. 45 00:06:33,218 --> 00:06:35,834 Hé Mendoza, kus tot ziens. 46 00:06:39,338 --> 00:06:41,286 Laten we gaan, rechter �aka. 47 00:06:43,379 --> 00:06:45,326 Laten we gaan. Laten we gaan. 48 00:07:02,781 --> 00:07:04,757 1208, ze gaan naar buiten. Het einde. 49 00:07:08,940 --> 00:07:10,956 1208, ga. Gaan! 50 00:07:27,543 --> 00:07:29,637 Wat doet hij? Ga weg. 51 00:07:37,824 --> 00:07:39,773 Ga gewoon, lieverd. 52 00:07:50,105 --> 00:07:52,052 Wat willen jullie, klootzakken? 53 00:08:04,786 --> 00:08:08,603 Schiet op! Politieagent, ze rennen uit uw busje. 54 00:08:09,028 --> 00:08:13,242 Goede dag mijn vriend. Hier weggegaan en weer weggegaan. 55 00:08:13,427 --> 00:08:17,601 Je bent je lading kwijt, eikels. �Dag, shit! 56 00:08:30,629 --> 00:08:33,923 Directeur 57 00:08:45,471 --> 00:08:47,417 Laat het stromen. 58 00:08:55,711 --> 00:08:58,606 Houd dat liever bij je. �Het is fijn om terug te zijn. 59 00:08:59,431 --> 00:09:01,405 Bedankt. �Laten we gaan. 60 00:09:01,712 --> 00:09:05,687 Mijn oom zal je als een held beschouwen. Veel geld. 61 00:09:12,152 --> 00:09:14,100 Hé, Jose. �Hey Luis. 62 00:09:15,193 --> 00:09:17,168 Welkom. �Hallo, Lupe. 63 00:09:23,474 --> 00:09:25,448 Luis, waar ben je heengegaan? 64 00:09:25,913 --> 00:09:27,860 Hallo. Oom! 65 00:09:28,114 --> 00:09:30,061 Hoe gaat het, Luis? 66 00:09:37,956 --> 00:09:40,250 Dank je, Je hebt me van de hel gered, oom. 67 00:09:40,395 --> 00:09:43,091 Ga zitten. Eén biertje voor het neefje. 68 00:09:45,515 --> 00:09:48,091 Een zeer vlotte klus uitgevoerd. 69 00:09:49,995 --> 00:09:53,370 Je kwam zelfs naar onze rapporten om vijf uur. 70 00:09:55,956 --> 00:09:58,769 Alles is hier. Lees als je wilt. 71 00:10:10,357 --> 00:10:12,773 En bedankt dat er weer iemand bij mij is. 72 00:10:22,318 --> 00:10:24,933 Wie zou dat kunnen doen aan mijn neef? 73 00:10:26,720 --> 00:10:28,438 Hij was een familieman, 74 00:10:28,440 --> 00:10:31,854 maar ergens hij verloor 100 miljoen pesos. 75 00:10:36,720 --> 00:10:38,667 Het was een genoegen om zaken met u te doen. 76 00:10:55,721 --> 00:10:57,668 Hij is net vertrokken. 77 00:10:59,881 --> 00:11:02,537 Neuken. Shit. Laten we gaan! 78 00:11:02,721 --> 00:11:04,668 Laten we gaan! �We gaan weg, �Chief. 79 00:11:24,764 --> 00:11:26,711 Laten we gaan. 80 00:11:58,006 --> 00:11:59,886 Wilt u, mevrouw? 81 00:11:59,888 --> 00:12:03,062 Ik zou mijn man bezoeken. Carter McCoy. �Ga naar de deur. 82 00:12:11,368 --> 00:12:13,316 Rechts. 83 00:12:33,570 --> 00:12:35,546 Kom met mij mee. Je hebt bezoek. 84 00:12:57,412 --> 00:13:00,027 Hallo, dokter. Hallo, lieverd. 85 00:13:03,532 --> 00:13:05,479 gaat het met je? 86 00:13:08,013 --> 00:13:09,960 Vrijwel, ja. 87 00:13:10,533 --> 00:13:12,480 ik � 88 00:13:12,734 --> 00:13:16,429 Ik ging naar mijn broer in Oklahoma. Ik bezocht zijn kinderen. 89 00:13:22,173 --> 00:13:23,493 Mijn God, dokter. 90 00:13:23,494 --> 00:13:25,441 Hoi. 91 00:13:26,854 --> 00:13:28,908 ik bedoel om te weten hoe te ontsnappen. 92 00:13:30,614 --> 00:13:34,152 Er werkt een man in Phoenix. Zijn naam is Jack Benyon. 93 00:13:35,054 --> 00:13:37,510 Hij controleert allemaal aan beide kanten van de grens. 94 00:13:37,696 --> 00:13:39,644 Hij is iets groots van plan. 95 00:13:42,495 --> 00:13:44,591 op zoek naar iemand die de beveiliging zou leiden. 96 00:13:45,255 --> 00:13:48,230 Explosief. Hij zal verbindingen gebruiken voor de juiste. 97 00:13:48,536 --> 00:13:50,484 Benyon kent mij. 98 00:13:51,017 --> 00:13:52,963 Vind hem. 99 00:13:53,255 --> 00:13:55,202 Zeg hem dat ik te koop ben. 100 00:13:56,576 --> 00:13:58,524 Haal mij hier weg. 101 00:13:59,618 --> 00:14:01,565 Kan hij dat? 102 00:14:01,937 --> 00:14:03,885 Kun jij dat voor mij doen? 103 00:14:04,457 --> 00:14:06,913 Dat zal ik niet doen de komende twintig jaar zonder jou. 104 00:14:14,619 --> 00:14:16,566 Welkom in het Arizona Biltmore Resort. 105 00:14:28,779 --> 00:14:30,726 Zoiets. 106 00:14:32,980 --> 00:14:35,475 Bent u de vrouw van Doc McCoy? �Dat klopt. 107 00:14:42,301 --> 00:14:44,355 Jim Hert Jackson. Geef mij de tas. 108 00:14:45,861 --> 00:14:47,808 Ik werk voor meneer Benyon. 109 00:14:51,743 --> 00:14:54,158 Mevrouw McCoy, Ik moet je onderzoeken. 110 00:15:01,543 --> 00:15:03,490 Pardon, meneer. Benyon. 111 00:15:04,264 --> 00:15:06,211 De gast is gearriveerd. 112 00:15:09,264 --> 00:15:11,211 Ik bel terug. 113 00:15:16,144 --> 00:15:20,000 Daarom is jouw dag het mooist. �Het is beslist ochtend. 114 00:15:24,583 --> 00:15:28,159 Hallo, mevrouw McCoy. Ik ben Jack Benyon. 115 00:15:28,985 --> 00:15:31,760 Het maakt mij blij. �Het genoegen is aan mij. 116 00:15:32,946 --> 00:15:37,000 Sorry voor Jim Deer. Soms hebben ze teveel plezier in hun werk. 117 00:15:40,466 --> 00:15:43,241 Meneer Benyon, Ik kwam vanwege mijn kracht. 118 00:15:44,147 --> 00:15:46,361 Ga zitten, alstublieft. �Natuurlijk. 119 00:15:48,506 --> 00:15:50,761 Wilt u iets drinken? �Whiskey, alsjeblieft. 120 00:15:52,787 --> 00:15:54,735 Ijs? �Dat kan. 121 00:15:58,668 --> 00:16:00,615 Hoe is jouw kracht? 122 00:16:01,107 --> 00:16:03,056 Ik zou veel beter kunnen zijn. 123 00:16:03,908 --> 00:16:07,163 Gevangenissen in Mexico ze zijn niet erg prettig. 124 00:16:07,908 --> 00:16:09,856 Voor een blanke man is het nog erger, nietwaar? 125 00:16:11,629 --> 00:16:13,576 �code omdat hij getalenteerd is. 126 00:16:15,908 --> 00:16:17,856 Ik neem aan dat je een bedrijf hebt. 127 00:16:20,311 --> 00:16:22,405 Misschien kunnen jullie elkaar helpen. 128 00:16:24,711 --> 00:16:26,658 Het is mogelijk. 129 00:16:27,110 --> 00:16:29,057 Bedankt. 130 00:16:29,870 --> 00:16:32,524 Doc zit in de gevangenis in Mexico. 131 00:16:33,110 --> 00:16:35,057 Het is ingewikkeld. 132 00:16:35,471 --> 00:16:38,605 Ik kan er nog een krijgen. Waarom zou je je druk maken over je macht? 133 00:16:39,231 --> 00:16:41,178 Doc is de beste. 134 00:16:41,431 --> 00:16:43,379 Wil je dat niet? 135 00:16:44,952 --> 00:16:47,006 Ja, dat wil ik. 136 00:16:53,113 --> 00:16:55,727 Hoe klaar zijn de McCoys? samenwerken? 137 00:16:58,792 --> 00:17:00,740 Veel. 138 00:17:03,273 --> 00:17:06,607 Je verdient beter. Je bent te goed voor hem. 139 00:17:10,074 --> 00:17:12,020 Hoe lang is het gesloten? 140 00:17:12,595 --> 00:17:14,541 Meer dan een jaar. 141 00:17:15,275 --> 00:17:17,222 Lang, nietwaar? 142 00:17:17,674 --> 00:17:20,530 Heel lang. �Ja. 143 00:17:32,197 --> 00:17:35,011 Wat is je naam? �McCoy. 144 00:17:35,596 --> 00:17:37,544 Kijk eens naar McCoy. 145 00:18:08,400 --> 00:18:13,015 Arizona Air-vlucht van Phoenix naar Tucson het zal over vijf minuten zijn. 146 00:18:47,563 --> 00:18:50,177 Sorry dat ik te laat ben. Heb je lang gewacht? 147 00:18:53,403 --> 00:18:55,978 Nee. Niet lang. 148 00:19:03,884 --> 00:19:05,832 Ik heb je heel erg gemist. 149 00:19:19,885 --> 00:19:22,421 Maar � �San José� 150 00:19:23,885 --> 00:19:25,833 De boete geldt voor iedereen. 151 00:19:29,046 --> 00:19:30,993 Waar is � 152 00:19:36,127 --> 00:19:38,075 Ik kan het station niet bereiken. 153 00:19:50,326 --> 00:19:52,275 Ik leef net zo als jij. 154 00:21:12,175 --> 00:21:14,631 De beste tijd. Zaterdag nog een keer? 155 00:21:14,816 --> 00:21:18,269 Natuurlijk. Met gemak. �We moeten iemand verslaan. 156 00:21:20,296 --> 00:21:22,242 Breng hem naar binnen. 157 00:21:24,136 --> 00:21:27,991 Het geluid is goed, maar de locatie? Is de besturing directer? 158 00:21:35,498 --> 00:21:37,952 Maak het snel af. Goed, Sam. �Juist, meneer. 159 00:21:41,057 --> 00:21:43,634 Wil je een biertje of zo? �Nee, dank je. 160 00:21:43,818 --> 00:21:48,472 Combineer zakelijk en plezier niet? Ik doe dit de hele tijd. 161 00:21:49,419 --> 00:21:51,365 De vrouw prees je heel erg. 162 00:21:53,419 --> 00:21:55,674 Hij heeft geluk dat zo'n vrouw om je geeft. 163 00:21:57,380 --> 00:22:00,674 Wat kan ik voor je doen? �Race met honden in de stad. 164 00:22:01,099 --> 00:22:03,953 Een echt goed gemaakte kluis. Een kluis als een bank. 165 00:22:04,538 --> 00:22:07,315 Er is geen geld in hondenraces. 166 00:22:07,500 --> 00:22:09,796 Hier is het anders. Er zal geld zijn. 167 00:22:09,980 --> 00:22:13,115 Hoe veel? Een miljoen. Misschien twee, misschien meer. 168 00:22:14,140 --> 00:22:16,087 Ik ken mensen die de zaak leidt. 169 00:22:16,821 --> 00:22:20,037 Ik kreeg onderdelen�, totdat ze mij eruit duwden. 170 00:22:20,461 --> 00:22:22,407 Hun fout. 171 00:22:23,102 --> 00:22:25,049 Hoe ziet het bedrijf eruit? 172 00:22:25,061 --> 00:22:29,277 Ik tweederde, jij één. Je betaalt voor het team. 173 00:22:30,301 --> 00:22:32,597 genereus, omdat ik je uit de gevangenis heb gehaald. 174 00:22:33,702 --> 00:22:35,650 En ik kan je terugbrengen. 175 00:22:40,064 --> 00:22:44,118 Ik zal je voorstellen aan de professionals. �Ik werk graag met mijn mensen. 176 00:22:45,423 --> 00:22:47,920 Het maakt niet uit wat je wilt, toch? 177 00:22:55,384 --> 00:22:57,920 Het is hier. Zoals vroeger. 178 00:23:04,306 --> 00:23:06,252 Goed je te zien, dokter. 179 00:23:07,384 --> 00:23:09,334 Hebben ze je net vrijgelaten? 180 00:23:09,865 --> 00:23:11,813 Frank Hansen. Het maakt mij blij. 181 00:23:14,106 --> 00:23:16,201 Jij werkte met Easler van Galveston. 182 00:23:16,546 --> 00:23:19,521 Politie ze hebben het een paar maanden geleden gekregen. 183 00:23:20,026 --> 00:23:23,601 Waar? �Baton Rouge. Betaal diefstal. 184 00:23:24,027 --> 00:23:25,974 Waar heb je gewerkt? 185 00:23:26,708 --> 00:23:31,324 Ik heb drankwinkels beroofd. Ik rijd goed en schiet goed. 186 00:23:31,907 --> 00:23:33,855 Schiet het goed�? �Ja. 187 00:23:34,028 --> 00:23:35,974 Waar heb je geleerd? �In het leger. 188 00:23:36,347 --> 00:23:38,603 In het leger? Ja, ik ben een teammens. 189 00:23:39,907 --> 00:23:41,855 Doe gewoon je ding. 190 00:23:42,229 --> 00:23:44,175 Ze snappen jou niet, ze snappen mij niet. 191 00:23:44,469 --> 00:23:46,415 Eenvoudig, nietwaar? �Dat klopt. 192 00:23:57,390 --> 00:23:59,336 De laatste keer dat we elkaar ontmoetten was in het openbaar. 193 00:23:59,630 --> 00:24:02,765 Als je ergens in geïnteresseerd bent, bel assistent Jim Deer. 194 00:24:10,391 --> 00:24:15,165 McCoy, ik wilde je daar niet achterlaten. We weten dat je al het geld had. 195 00:24:15,872 --> 00:24:18,847 Misschien kan ik blijven maar ik wilde het risico niet nemen. 196 00:24:19,192 --> 00:24:21,138 Moet ik net als jij naar de gevangenis? 197 00:24:21,751 --> 00:24:24,086 Ik haat het om me te verontschuldigen dus dat doe ik niet. 198 00:24:24,711 --> 00:24:28,007 Benyon wil mij, dat is alles. En hij zal volhouden. 199 00:24:28,673 --> 00:24:30,768 Laten we proberen ervan te profiteren. 200 00:24:31,792 --> 00:24:33,740 Niet beledigend bedoeld, oké? 201 00:24:39,193 --> 00:24:41,141 U bent gevoelig, dokter. 202 00:24:49,315 --> 00:24:51,261 Verpest me niet nog een keer. 203 00:24:52,515 --> 00:24:54,461 Nou ja, niet beledigend. 204 00:24:57,234 --> 00:24:59,182 Een dwaas. 205 00:25:00,595 --> 00:25:03,851 Als we eindigen in de kluis en alles komt goed 206 00:25:04,035 --> 00:25:06,251 Als alles op tijd is, 207 00:25:06,756 --> 00:25:11,412 een explosie zal iedereen in verwarring brengen tanks op de parkeerplaats naast de baan. 208 00:25:12,715 --> 00:25:14,663 En in de kluis � 209 00:25:14,796 --> 00:25:18,652 Twee, misschien drie bewakers en twee accountants. 210 00:25:19,196 --> 00:25:22,851 Rechts één bewaker hij is gewapend met een pistool van kaliber 38. 211 00:25:22,957 --> 00:25:26,692 Je kunt het op de monitor zien. We gaan het meteen afhandelen. 212 00:25:27,357 --> 00:25:29,853 pas op om niemand in paniek neer te schieten. 213 00:25:30,357 --> 00:25:33,732 Als iemand probeert te schieten, dit zal van pas komen. 214 00:25:34,758 --> 00:25:38,773 Ik heb tien jaar zonder gewerkt. Ik heb het nu zeker niet nodig. 215 00:25:40,159 --> 00:25:42,105 Ik wil geen pech hebben. 216 00:25:45,278 --> 00:25:47,252 Nee, het is niet voor mij. 217 00:25:49,039 --> 00:25:52,375 Zoals ze willen. Dan wisselen wij om � 218 00:25:52,559 --> 00:25:54,575 Sutter's Ranch. �Dat klopt. 219 00:25:55,960 --> 00:26:00,496 Als ik met Benyon een afspraak maak, Ik zie je in Tucson. 220 00:26:02,119 --> 00:26:03,999 En verdeelde het geld. 221 00:26:04,000 --> 00:26:07,255 als ze op ons jagen, maar we zullen helemaal naar de EI Pass moeten gaan. 222 00:26:08,921 --> 00:26:11,096 Waarom helemaal naar de EI Pass? 223 00:26:12,362 --> 00:26:17,096 Een kennis van mij is daar eigenaar van het Border Hotel. Hij kan ons nieuwe documenten bezorgen. 224 00:26:17,923 --> 00:26:20,737 Deze woorden zijn dierbaar maar ze zijn de beste. 225 00:26:21,522 --> 00:26:23,470 Geen problemen we komen naar Mexico. 226 00:26:24,682 --> 00:26:28,417 Dan afscheid en het einde. �Waarom gaan we hier alles op verwedden? 227 00:26:30,442 --> 00:26:33,657 We moeten zijn zoals John Dillinger. �Ze hebben hem vermoord. 228 00:26:34,883 --> 00:26:36,830 Ja. 229 00:26:37,045 --> 00:26:40,700 Johnny werd in de rug geschoten. Klap, knal, knal. 230 00:27:03,047 --> 00:27:04,993 gaat het met je? 231 00:27:10,246 --> 00:27:12,193 Benyon zei: dat ik geluk heb. 232 00:27:16,366 --> 00:27:18,313 Ze heeft het. 233 00:27:18,928 --> 00:27:21,501 Hij heeft geluk. �Ja? 234 00:27:24,449 --> 00:27:26,395 Vertrouwt hij mij�? 235 00:27:29,688 --> 00:27:31,634 Ja, waarschijnlijk. 236 00:27:32,248 --> 00:27:34,195 Beter voor jou. 237 00:27:37,088 --> 00:27:39,344 vertel het me dat alles morgen goed zal zijn, dokter. 238 00:27:42,729 --> 00:27:44,675 Ik wil niet meer zonder jou zijn. 239 00:27:45,328 --> 00:27:47,865 je bent niet de enige die wil stoppen met zo te leven. 240 00:27:52,210 --> 00:27:54,157 Als u een tijdje in de gevangenis zit 241 00:27:57,570 --> 00:27:59,519 Hij denkt veel. 242 00:28:01,250 --> 00:28:04,664 Luister naar mij. Dit zal onze laatste deal zijn. 243 00:28:05,211 --> 00:28:07,157 Dat weet je toch? 244 00:28:08,171 --> 00:28:10,118 Meen je het serieus�? 245 00:28:10,211 --> 00:28:12,160 Dat denkt hij echt�? 246 00:28:33,854 --> 00:28:34,973 Uit! 247 00:28:34,974 --> 00:28:38,789 HONDENRACES 248 00:29:12,978 --> 00:29:16,232 Op de binnenbaan zal de favoriet van Shoo Fly High zijn, 249 00:29:16,417 --> 00:29:18,512 winnaar van de laatste twee races. 250 00:29:20,018 --> 00:29:22,595 Een andere favoriet is Folly van BD. 251 00:29:32,138 --> 00:29:36,355 En ze begonnen! Momenteel is hij gastheer van BD's Folly! 252 00:29:47,220 --> 00:29:49,435 Jezus. �Het spijt me. 253 00:30:06,781 --> 00:30:10,638 Nog een paar centimeter. Rijden, rijden, rijden, goed. 254 00:30:19,143 --> 00:30:21,089 Kom op, dal'- 255 00:31:41,750 --> 00:31:44,886 LET OP! HOOGSPANNING 256 00:32:11,114 --> 00:32:13,368 Alles is in orde. Bedankt. 257 00:32:15,034 --> 00:32:19,528 Het zal beginnen. Het lokaas beweegt. 258 00:32:30,114 --> 00:32:32,249 Nu is het vlak. 259 00:32:43,915 --> 00:32:46,211 de laatste bocht en het rechte stuk. 260 00:32:49,436 --> 00:32:51,384 Drie. 261 00:33:18,719 --> 00:33:20,666 Tien seconden. 262 00:33:39,480 --> 00:33:41,815 Wat is dit? �Waar is de noodstroom? 263 00:33:42,521 --> 00:33:45,817 Sluit de kluis. Ik zal zien wat er aan de hand is. 264 00:33:46,402 --> 00:33:48,348 Stel het tijdslot in. 265 00:33:50,122 --> 00:33:52,069 Klaar? �Laten we gaan. 266 00:33:54,442 --> 00:33:56,388 Bill, de telefoons zijn dood. 267 00:33:57,762 --> 00:33:59,709 Pas op! 268 00:33:59,922 --> 00:34:03,017 Laten we gaan! Op de vloer! Handen tegen de muur. Nu! 269 00:34:05,323 --> 00:34:07,270 Op de vloer! Handen naar de deur! 270 00:34:08,123 --> 00:34:11,458 Laat het pistool vallen! Gooi het pistool op de grond! 271 00:34:11,643 --> 00:34:14,338 Gooi het pistool op de grond! �Gehoorzaam hem. 272 00:34:14,525 --> 00:34:17,378 Hoofden naar de deur! �Mijn God, laat hem gaan! 273 00:34:17,844 --> 00:34:20,699 Laten we gaan, laten we gaan! Iedereen eruit! 274 00:34:21,043 --> 00:34:22,990 Laten we gaan, laten we gaan! 275 00:34:24,965 --> 00:34:26,804 Laten we naar binnen gaan! 276 00:34:26,804 --> 00:34:29,981 Hoofden naar de deur! �Laat me gaan. 277 00:34:30,166 --> 00:34:33,061 We kunnen de kluis niet openen. Tijdslot. 278 00:34:33,445 --> 00:34:36,139 beweeg niet anders vermoorden we iedereen! 279 00:34:38,085 --> 00:34:40,034 Stilte! 280 00:34:41,365 --> 00:34:43,313 Stil! 281 00:34:45,405 --> 00:34:47,820 Beweeg niet! Zodat niemand zich zou bewegen! 282 00:34:49,646 --> 00:34:53,063 Ik ben op de grond. �Op de vloer! Ga zo door! 283 00:35:05,648 --> 00:35:07,594 Stop met huilen. Stil. 284 00:35:10,608 --> 00:35:12,556 Hoofd op de vloer. 285 00:35:13,768 --> 00:35:15,715 Goede benen. 286 00:35:41,650 --> 00:35:43,626 Hoofd op de vloer of ik schiet het voor je. 287 00:35:45,532 --> 00:35:48,306 Wil jij een held zijn? Een dode held zal dat zijn. 288 00:35:48,731 --> 00:35:50,679 Eén minuut en 30 seconden. 289 00:36:00,972 --> 00:36:02,920 Kom op, laten we gaan. Schiet op! 290 00:36:38,576 --> 00:36:40,990 Hij had een pistool. Een pistool. 291 00:36:41,096 --> 00:36:44,710 Hij pakte haar broek en trok haar eruit. 292 00:36:45,456 --> 00:36:47,403 De dwaas pakte zijn pistool. 293 00:36:48,655 --> 00:36:50,603 Hou op met het meten van mij, kut! 294 00:36:52,619 --> 00:36:54,565 Wat is het nu? 295 00:36:55,657 --> 00:36:58,273 Hij had een pistool, kerel. Hij had een pistool. 296 00:36:59,018 --> 00:37:00,965 Sorry. 297 00:37:29,661 --> 00:37:31,606 Uit de weg! 298 00:37:47,063 --> 00:37:50,318 Langzaam! Doe het rustig aan! Langzaam. 299 00:38:36,588 --> 00:38:38,534 gaat het met je? 300 00:38:44,027 --> 00:38:45,974 Ik zou ja zeggen. 301 00:38:50,387 --> 00:38:52,402 Hoe ver is het? �15 minuten. 302 00:38:52,588 --> 00:38:55,884 15 minuten. Zullen we elkaar daar ontmoeten? �Ja, die zal er zijn. 303 00:38:56,947 --> 00:38:59,043 Neem het stuur. �Juist. 304 00:39:03,869 --> 00:39:05,817 Mijn God! 305 00:39:20,351 --> 00:39:22,297 Tot snel! 306 00:40:21,556 --> 00:40:23,474 Wat is er met Hansen gebeurd? 307 00:40:23,474 --> 00:40:26,210 Hij faalde jij ook niet. 308 00:40:42,597 --> 00:40:44,545 Dat was ik weet het altijd bij Rudy's. 309 00:40:46,117 --> 00:40:48,065 Hij was voorspelbaar. 310 00:40:49,318 --> 00:40:51,266 Laten we gaan. 311 00:41:48,164 --> 00:41:50,110 Hoe ziet het huis van Benyon eruit? 312 00:41:50,884 --> 00:41:53,139 Ik weet het niet. We ontmoetten elkaar op kantoor. 313 00:41:55,403 --> 00:41:57,978 Dokter, blijf gewoon naar het zuiden gaan. 314 00:41:59,405 --> 00:42:01,581 We hebben veel geld. Waarom zou je het delen? 315 00:42:05,045 --> 00:42:07,139 Tot nu toe hij bleef bij zijn deel van het bedrijf. 316 00:42:09,045 --> 00:42:10,994 Niemand is hem iets verschuldigd. 317 00:42:54,849 --> 00:42:57,143 Ik zal snel zijn. �als er iets gebeurt� 318 00:42:58,648 --> 00:43:00,597 Doe wat je moet doen. 319 00:44:11,976 --> 00:44:13,922 dacht ik dat ik je niet meer zal zien. 320 00:44:15,096 --> 00:44:17,043 Er werd één sterfgeval gemeld. 321 00:44:18,815 --> 00:44:20,494 Drie zijn dood. 322 00:44:20,496 --> 00:44:23,911 Hansen sprong en doodde de bewaker, Rudy vermoordde hem vervolgens. 323 00:44:24,657 --> 00:44:26,606 Toen wilde hij mij vermoorden. 324 00:44:27,898 --> 00:44:29,844 Hoe is het met de vrouw? 325 00:44:31,418 --> 00:44:33,434 We delen geld uit. Ik zou graag willen vertrekken. 326 00:44:39,938 --> 00:44:41,885 Ik hou niet van complicaties. 327 00:44:42,818 --> 00:44:44,873 Bij dergelijke deals schuilt echter een risico. 328 00:44:47,498 --> 00:44:50,474 Weet je, McCoy, we lijken op elkaar. 329 00:44:51,860 --> 00:44:54,994 Ik denk het niet. Ik doe het vuile werk zelf. 330 00:44:55,860 --> 00:44:59,074 Kleine mensen die dat graag zouden willen zijn Beste, ik vind het niet leuk. 331 00:45:00,659 --> 00:45:04,353 Hij begrijpt het niet, wat grappig is, omdat ik hoorde dat je slim bent. 332 00:45:05,860 --> 00:45:07,807 Laten we eens kijken wat er gebeurt. 333 00:45:08,942 --> 00:45:10,889 Een. Een heel mooie vrouw. 334 00:45:11,702 --> 00:45:14,556 Twee. De kracht van deze vrouwen. Een moordenaar en een dief. 335 00:45:14,900 --> 00:45:17,317 Luister een lange gevangenisstraf in Mexico. 336 00:45:17,862 --> 00:45:19,809 Drie. Zakelijk�. 337 00:45:20,101 --> 00:45:23,677 Veel macht en invloed. Mo�u regelde gemakkelijk gratie. 338 00:45:25,021 --> 00:45:27,356 Waarom zou je dat doen? Wel � 339 00:45:28,902 --> 00:45:30,998 Er is één simpele, voor de hand liggende reden. 340 00:45:33,023 --> 00:45:34,969 Geld. 341 00:45:35,945 --> 00:45:37,891 Misschien is dat nog niet alles. 342 00:45:39,864 --> 00:45:41,811 De vrouw is erg aantrekkelijk. 343 00:45:42,625 --> 00:45:45,478 Ze bewijst dat ze er klaar voor is. Zeer klaar. 344 00:45:46,384 --> 00:45:48,400 Hij ziet een kans en profiteer ervan. 345 00:45:50,344 --> 00:45:53,480 Wie zou het haar kwalijk nemen? Hij heeft genoeg van het voortdurend wegrennen. 346 00:45:53,744 --> 00:45:55,760 Haar man is een verliezer. 347 00:45:56,264 --> 00:45:58,213 Hij wil iets beters. 348 00:45:59,065 --> 00:46:01,012 Daarom gebeurt het onvermijdelijke. 349 00:46:02,025 --> 00:46:05,320 Een zeer intieme verbinding. 350 00:46:06,425 --> 00:46:08,373 En ook zeer bevredigend. 351 00:46:09,586 --> 00:46:12,481 Beide partijen zijn er blij mee en leer vele malen diep. 352 00:46:13,465 --> 00:46:15,414 Ze worden gepakt. 353 00:46:16,106 --> 00:46:18,054 Dan komt het moment. 354 00:46:18,467 --> 00:46:20,762 De mannen worden naar een afgelegen plek gelokt. 355 00:46:22,108 --> 00:46:24,056 Plaats � 356 00:46:25,027 --> 00:46:26,974 Eén zoals deze, dokter. 357 00:46:29,307 --> 00:46:31,255 Denk niet te slecht over de vrouw, dokter. 358 00:46:33,547 --> 00:46:35,494 Je zat tenslotte in de gevangenis. 359 00:46:36,108 --> 00:46:38,643 Zij maar ze is een ongelooflijk gezonde jonge vrouw. 360 00:47:10,871 --> 00:47:12,818 Ik zie dat je hebt geoefend. 361 00:47:40,193 --> 00:47:42,568 Er is niets anders. Het was de enige manier. 362 00:47:42,755 --> 00:47:44,851 Kuzla stom, waarom heb je het niet verteld 363 00:47:45,114 --> 00:47:47,690 Je zou het ermee eens moeten zijn neuk niet met hem! 364 00:47:47,954 --> 00:47:50,570 Dat wilde hij niet. �Dan moet je weggaan. 365 00:47:50,675 --> 00:47:53,331 Hij zou rotten in de gevangenis. �Ik vertrouwde je. 366 00:47:53,675 --> 00:47:56,331 Ik heb dit voor jou gedaan. Ja, vele malen. 367 00:47:56,717 --> 00:47:58,663 Neuk je! 368 00:48:01,876 --> 00:48:05,170 Je was niet eerlijk. �Ik kon de waarheid niet verdragen. 369 00:48:05,635 --> 00:48:07,583 Ik had gelijk. 370 00:48:07,918 --> 00:48:10,010 je wist het niet wie zou jij neerschieten? 371 00:48:10,717 --> 00:48:12,690 Dat bedoelt hij�? �Ja, ik meen het! 372 00:48:15,317 --> 00:48:18,012 Toen vertelde hij het mij. �Dat je Benyon neerschoot? 373 00:48:19,117 --> 00:48:21,067 Niet dat ik hem heb geneukt. 374 00:48:21,679 --> 00:48:24,813 Omdat ik het voor jou deed je bent het niet waard! 375 00:48:47,681 --> 00:48:49,628 Kuzla. 376 00:49:22,164 --> 00:49:24,110 Binnen. �Ga naar de hel. 377 00:49:24,483 --> 00:49:26,429 Hoi. 378 00:49:28,003 --> 00:49:29,949 Stap in de auto. 379 00:49:36,884 --> 00:49:38,833 Je deed wat je moest doen. 380 00:49:43,284 --> 00:49:45,231 Zou u hetzelfde voor mij willen doen, dokter? 381 00:49:46,726 --> 00:49:49,500 Zou je jezelf voor mij willen vernederen? Zou jij? 382 00:49:52,126 --> 00:49:54,074 Zou jij? 383 00:50:42,291 --> 00:50:44,237 Kut. 384 00:51:19,452 --> 00:51:21,400 DR. IK WEET. HAROLD CARVEY 385 00:51:21,534 --> 00:51:27,375 DIERENKLINIEK 386 00:51:39,655 --> 00:51:41,751 Er staat een man buiten. WHO? 387 00:51:41,934 --> 00:51:43,882 Ik weet het niet. 388 00:51:44,175 --> 00:51:46,123 Mijn God. 389 00:51:48,974 --> 00:51:50,922 Wat zijn de verwondingen? 390 00:51:51,817 --> 00:51:55,070 Glucose zou het moeten gaan overnemen Over een half uur. 391 00:51:55,576 --> 00:51:57,523 Je zult je beter voelen. 392 00:51:58,056 --> 00:52:00,003 Het slot is zwaar verbrijzeld. 393 00:52:01,737 --> 00:52:04,911 Maar er is nog geen sprake van een infectie. Wij moeten � 394 00:52:05,336 --> 00:52:08,112 Een paar keer per dag je moet het verband verwisselen. 395 00:52:18,858 --> 00:52:20,806 Uiteraard Ik heb een verpleegster nodig. 396 00:52:27,818 --> 00:52:29,795 Ga daarheen zodat ik je kan zien. 397 00:52:35,099 --> 00:52:37,675 Dat is beter. �Nou, eigenlijk� 398 00:52:38,699 --> 00:52:41,675 Misschien zou het beter zijn het verband niet aanraken. 399 00:52:42,422 --> 00:52:44,436 Ik ben bang anders zouden ze de wond irriteren. 400 00:52:45,820 --> 00:52:47,768 Denk je dat, Harold? 401 00:52:49,141 --> 00:52:51,088 Kom hier en ga zitten. 402 00:52:51,260 --> 00:52:53,208 Kom hier en ga zitten! 403 00:52:53,621 --> 00:52:55,570 Kom hier. 404 00:52:55,820 --> 00:52:57,768 Denk goed na. 405 00:52:58,101 --> 00:53:00,047 En vertel me de waarheid. 406 00:53:01,260 --> 00:53:03,438 Ik zal extra zorg nodig hebben of niet? 407 00:53:05,384 --> 00:53:07,358 Nou, er is � 408 00:53:07,943 --> 00:53:10,878 Er bestaat een risico op gangreen. 409 00:53:13,422 --> 00:53:15,371 Leuk. 410 00:53:17,143 --> 00:53:19,090 Rechts. 411 00:53:22,143 --> 00:53:24,090 We zijn met zijn drieën onderweg. 412 00:53:24,344 --> 00:53:27,599 Morgenochtend halen wij uw auto op en we gaan naar EI Paso. 413 00:53:28,105 --> 00:53:31,161 Nee, dat is onmogelijk. Wij twee 414 00:53:31,985 --> 00:53:36,041 We kunnen niet weggaan. We hebben werk te doen. Wij moeten voor deze dieren zorgen. 415 00:53:37,306 --> 00:53:39,519 Wat zegt hij, Fran? Wilt u op reis gaan? 416 00:53:42,266 --> 00:53:44,519 Natuurlijk, zoals je zegt. 417 00:53:46,827 --> 00:53:48,773 Wat voor auto heeft hij, Harold? 418 00:53:48,826 --> 00:53:50,773 Chevrolet. 419 00:53:50,827 --> 00:53:52,773 Chevrolet-voorstad. 420 00:53:53,067 --> 00:53:55,681 Leuk. Ik hou van deze auto's. 421 00:53:56,827 --> 00:53:58,773 Ga tanken. 422 00:53:59,869 --> 00:54:01,815 Controleer de banden en olie. 423 00:54:03,268 --> 00:54:06,603 Laat het werken want ik wil geen problemen onderweg. 424 00:54:07,307 --> 00:54:09,282 En hij zal terugkomen met iemand anders� 425 00:54:11,307 --> 00:54:13,255 Het zal stoppen met tikken. 426 00:54:13,869 --> 00:54:15,815 Heb je het begrepen? Ze zal sterven. 427 00:54:17,309 --> 00:54:19,255 Gehoorzaam hem, Harold. 428 00:54:20,668 --> 00:54:22,615 Dat klopt, Harold. 429 00:54:22,909 --> 00:54:25,724 Gaan. Begin nu. 430 00:54:33,351 --> 00:54:36,085 Kom hier. Kom op, punt. Ga zitten. 431 00:54:45,512 --> 00:54:47,458 Wat is zijn naam? 432 00:54:48,351 --> 00:54:50,298 Katje. 433 00:54:50,512 --> 00:54:52,458 Hij is een marionet. 434 00:54:53,072 --> 00:54:55,018 En jij ook. 435 00:55:02,353 --> 00:55:04,889 Hoe lang is hij al dood? �In ieder geval voor een paar uur. 436 00:55:05,514 --> 00:55:07,353 Ze zijn waarschijnlijk dicht bij Mexico. 437 00:55:07,353 --> 00:55:09,489 Hansen zei: om naar Tucson te gaan, 438 00:55:09,632 --> 00:55:11,728 als er op hen gejaagd zou worden, en in EI Paso. 439 00:55:12,353 --> 00:55:15,047 Naar het Grenshotel. �Controleer beide. 440 00:55:16,554 --> 00:55:18,501 Breng iedereen op de hoogte. 441 00:55:19,074 --> 00:55:21,887 Iemand heeft ons geld. �En hoe zit het met Benyon? 442 00:55:22,835 --> 00:55:26,489 Niet ver weg is angst een droge put. Hij verdient een fatsoenlijke begrafenis. 443 00:55:29,076 --> 00:55:31,023 Doe het, zegt Karti. 444 00:55:36,076 --> 00:55:39,731 tankexplosie, wat de kijkers bang maakte. 445 00:55:40,675 --> 00:55:43,170 Dat was hij allemaal onderdeel van een goed geplande overval. 446 00:55:43,596 --> 00:55:46,771 Verslaggever Roscoe Serra was ter plaatse. 447 00:55:46,956 --> 00:55:49,612 Laten we zijn rapport eens bekijken. 448 00:55:50,237 --> 00:55:53,012 Bij de hondenraces veel mensen waren op zoek naar geluk. 449 00:55:53,197 --> 00:55:55,492 Sommigen hadden duidelijk meer geluk. 450 00:55:55,677 --> 00:56:00,172 Er was een explosie Het is duidelijk een dekmantel voor de grote overval van vandaag. 451 00:56:00,358 --> 00:56:04,652 Dat is wat we tot nu toe hebben geleerd. Eén bewaker werd gedood. 452 00:56:04,838 --> 00:56:08,132 De politie zegt dat er professionals aan het werk waren. 453 00:56:08,317 --> 00:56:11,974 Ze weten het niet die deze overval heeft gepleegd. 454 00:56:12,077 --> 00:56:14,027 Verdomde dwaas Hansen. 455 00:56:16,559 --> 00:56:19,695 Laten we de auto verlaten en laten we de trein nemen naar EI Pas. 456 00:56:21,159 --> 00:56:25,054 Zullen we naar Gollie gaan? �We hebben documenten nodig. Wat zou jij? 457 00:56:27,880 --> 00:56:29,934 gaat het met je? �Natuurlijk. 458 00:56:30,641 --> 00:56:32,586 Lijkt het niet zo? 459 00:56:32,840 --> 00:56:35,896 als je nog steeds boos op me bent dat zou ze waarschijnlijk niet weten. 460 00:56:37,402 --> 00:56:41,177 Hij doet alsof alles in orde is. �Ik volg je niet meer�. 461 00:56:43,483 --> 00:56:45,577 Ik wil dat ik denk dat je mij vergeven hebt. 462 00:56:51,041 --> 00:56:53,737 Ik vertrouw je niet, dokter. �Ik heb een idee. 463 00:56:54,521 --> 00:56:57,338 Ik ga je iets bewijzen. Neem je wapen terug. 464 00:56:58,202 --> 00:57:00,938 Neem het gewoon. �Het is niet geladen. 465 00:57:01,123 --> 00:57:04,577 Je hebt het inderdaad in Benyon geleegd. Neem de mijne. 466 00:57:05,123 --> 00:57:06,884 Neem haar. Ik wil het niet. 467 00:57:06,885 --> 00:57:08,831 Neem haar. 468 00:57:09,244 --> 00:57:11,190 Ik wil het. 469 00:57:16,804 --> 00:57:18,751 Er is hier veel geld. 470 00:57:19,123 --> 00:57:21,070 Ga waar je wilt. 471 00:57:26,045 --> 00:57:27,994 Kont. 472 00:57:42,485 --> 00:57:45,101 Ik heb voor jou een van Harolds overhemden. 473 00:57:45,646 --> 00:57:48,583 Misschien is het iets te klein voor je, maar het is puur. 474 00:58:06,088 --> 00:58:08,036 Geef het aan mij. 475 00:58:15,570 --> 00:58:18,184 als jij het was Over Harold zou ik me geen zorgen maken. 476 00:58:19,050 --> 00:58:21,746 Hij zal niemand meenemen. Het is onschadelijk. 477 00:58:24,449 --> 00:58:26,396 Is dat waar? 478 00:58:27,851 --> 00:58:29,797 Hoe lang ben je getrouwd? 479 00:58:30,449 --> 00:58:32,398 Twee jaar. 480 00:58:32,891 --> 00:58:35,067 Zeker het waren spannende jaren. 481 00:58:36,253 --> 00:58:38,199 �di� hier. 482 00:58:38,652 --> 00:58:40,748 Hij zorgt voor de honden. 483 00:58:47,293 --> 00:58:49,239 Kom hier. 484 00:58:51,253 --> 00:58:53,199 Kijk. 485 00:58:53,652 --> 00:58:55,601 Ik zal het je niet moeilijk maken. 486 00:58:56,853 --> 00:59:00,429 Misschien vind je dit grappig, maar ik zat te denken 487 00:59:01,733 --> 00:59:03,681 Misschien zouden vrienden kunnen zijn 488 00:59:05,293 --> 00:59:07,510 Naar mijn mening vriendschap wordt overschat. 489 00:59:10,494 --> 00:59:12,442 Nou ja. 490 00:59:15,134 --> 00:59:17,081 Kom hier. 491 00:59:22,297 --> 00:59:24,911 Je hoeft niet altijd aan mij te voldoen. 492 00:59:25,936 --> 00:59:28,592 Ik zal doen wat hij wil. Dat zal ik echt doen. 493 00:59:29,695 --> 00:59:31,643 Wat draagt ​​ze onder die jurk? 494 00:59:33,456 --> 00:59:35,951 Dat is het niet. �Draai je om. 495 00:59:48,378 --> 00:59:50,326 Ga zitten. 496 00:59:53,818 --> 00:59:56,112 Verwijdert nagellak. Het maakt mij niet meer uit. 497 00:59:58,378 --> 01:00:01,193 Als ik het je vertel om hier te komen, wees er snel bij. Begrijp je het? 498 01:00:03,139 --> 01:00:05,085 Omdat ik je meteen las. 499 01:00:08,219 --> 01:00:10,715 Ga nu. Wacht even. 500 01:00:12,739 --> 01:00:14,686 Weg ermee ook. 501 01:00:17,139 --> 01:00:19,086 Kom hier. 502 01:00:25,702 --> 01:00:28,275 Bevlek mij niet met bloed. Ik haat bloed. 503 01:00:41,342 --> 01:00:44,358 Ik parkeer, jij koopt de kaartjes. �Juist. 504 01:00:45,704 --> 01:00:49,597 De tas is zwaar. Ik zal het zijn. Het is niet moeilijk. Ik kan het. 505 01:00:52,543 --> 01:00:56,199 Hé, jij, parkeer hier niet. Ga naar het garagehuis aan de achterkant. 506 01:00:56,625 --> 01:00:58,572 Ja, baas. 507 01:01:09,264 --> 01:01:14,039 Kaarten voor de EI Pass en crumble�. Je trein vertrekt over een uur. 508 01:01:14,224 --> 01:01:16,172 Bedankt. 509 01:01:26,507 --> 01:01:30,561 De trein naar EI Paso heeft vertraging. Het duurt 90 minuten. 510 01:01:31,266 --> 01:01:36,083 De trein naar EI Paso heeft vertraging. Het duurt 90 minuten. 511 01:01:36,268 --> 01:01:38,215 Bedankt. 512 01:01:49,628 --> 01:01:51,068 Ik zal helpen. �Het is prima. 513 01:01:51,068 --> 01:01:53,016 De tas is groot. 514 01:01:57,510 --> 01:01:59,456 Alsjeblieft. �Dank je. 515 01:01:59,668 --> 01:02:01,615 Ik help graag. 516 01:02:09,550 --> 01:02:11,469 Tequila. Sauza? 517 01:02:11,471 --> 01:02:13,418 Oké. 518 01:02:23,590 --> 01:02:26,246 Zul jij er een zijn? �Alsjeblieft. 519 01:02:34,672 --> 01:02:36,619 Wat is de trein? 520 01:02:38,431 --> 01:02:40,380 Dat klopt. 521 01:02:40,393 --> 01:02:42,887 Ik ook. Ik ga naar huis. 522 01:02:45,472 --> 01:02:48,608 Waar is thuis? Utah. Het land van de beuken. 523 01:02:49,032 --> 01:02:50,980 Ik kom uit Orem, direct naast het Zoutmeer. 524 01:02:51,753 --> 01:02:53,701 Jij bent toch geen mormoon? 525 01:02:57,074 --> 01:03:00,050 Twaalf mensen uit Utah zijn geen mormonen. Ik ben een van hen. 526 01:03:02,795 --> 01:03:04,742 Dus ben jij iets bijzonders? 527 01:03:06,594 --> 01:03:08,690 Ja, dat ben ik echt. 528 01:03:11,195 --> 01:03:14,371 luister met de trein naar Salt Lake City? 529 01:03:14,916 --> 01:03:16,864 Nee. 530 01:03:17,275 --> 01:03:19,224 Ik ben bang van niet. 531 01:03:23,476 --> 01:03:25,771 Ik heb nooit geluk gehad. Sorry. 532 01:03:31,717 --> 01:03:34,092 Waar is hij? �Daar, in het kluisje. 533 01:03:34,556 --> 01:03:36,505 Laat het mij zien. 534 01:03:45,039 --> 01:03:47,614 Hij kan het toch niet vergeten? �Jij ook niet. 535 01:03:49,438 --> 01:03:53,454 We verdelen het geld en scheiden. Zo voelt het, toch. 536 01:03:54,800 --> 01:03:57,454 We zijn iets kwijtgeraakt. �Benyon heeft je in verwarring gebracht. 537 01:03:58,918 --> 01:04:00,865 Ik verwarde hem. 538 01:04:14,240 --> 01:04:16,777 Ik heb het hier neergezet. Wat is hij aan het doen? 539 01:04:16,961 --> 01:04:18,907 Nee, ik heb het in de kluis gestopt. 540 01:04:19,961 --> 01:04:23,016 Een man heeft mij geholpen. �Heeft hij je geholpen? 541 01:04:23,121 --> 01:04:25,536 Toen ging ik naar de bar. Hoe was hij? 542 01:04:25,722 --> 01:04:28,617 Hoog, rood overhemd. Ik heb het in de kast gelegd. 543 01:04:28,920 --> 01:04:32,378 Hij heeft de sleutels verwisseld. De oudste truc. Kom op. 544 01:04:32,882 --> 01:04:34,831 Laten we gaan. 545 01:04:35,603 --> 01:04:37,552 Kun je hem zien? 546 01:04:51,884 --> 01:04:54,219 Kijk naar alle gezichten. Verzamel jezelf. 547 01:04:55,965 --> 01:04:57,724 Kun je hem zien? 548 01:04:57,724 --> 01:05:00,619 Nee, misschien ging hij uit. 549 01:05:23,487 --> 01:05:25,434 Hij is het! 550 01:05:31,646 --> 01:05:33,594 Trek je terug! 551 01:06:15,773 --> 01:06:17,987 Tot ziens. 552 01:07:02,295 --> 01:07:04,242 Hoi! 553 01:07:12,416 --> 01:07:15,632 Kun jij mij helpen met mijn tas? �Ja, makkelijk. 554 01:07:16,978 --> 01:07:18,925 Wat doe je? 555 01:07:47,860 --> 01:07:49,806 Een beetje langzamer! 556 01:08:09,061 --> 01:08:11,010 Pagina's we gaan over vijf minuten open. 557 01:08:38,583 --> 01:08:40,532 Niet om na te denken. 558 01:08:44,984 --> 01:08:47,439 Volgende� maak geen krassen op het slot. 559 01:08:48,704 --> 01:08:50,654 Bastaard! 560 01:09:14,347 --> 01:09:16,844 Harold. �Leg dat weg. 561 01:09:17,029 --> 01:09:18,975 Wat? Pillen tegen pijn. 562 01:09:19,429 --> 01:09:21,376 Daar ga je. 563 01:09:22,228 --> 01:09:24,404 Harold, zal ik hem jou geven? �Ja. 564 01:09:31,307 --> 01:09:35,204 Dus � Rudy, waarom gaan we naar EI Paso? 565 01:09:36,948 --> 01:09:38,896 Ik heb daar oude vrienden. 566 01:09:39,628 --> 01:09:43,886 Ik moet de koffer meenemen en ga heel ver naar het zuiden over de grens. 567 01:09:45,390 --> 01:09:50,445 Geweldig. ik hou van reizen maar Harold wil nooit ergens heen. 568 01:09:50,671 --> 01:09:53,445 Het is niet waar. �Het is zo. Wij gaan nooit ergens heen. 569 01:09:54,710 --> 01:09:58,565 Het liefst speelt hij thuis met kinderen. Is dat niet zo, Harold? 570 01:10:00,150 --> 01:10:02,100 Arme kerel. 571 01:10:55,957 --> 01:10:59,372 Ik heb een auto die ik heb gestolen. Kom, laten we gaan. 572 01:11:02,356 --> 01:11:04,305 Doei. �Dag. 573 01:11:15,637 --> 01:11:18,613 Harold, drink iets. Harold. 574 01:11:18,797 --> 01:11:21,774 Nee, ik moet stoppen gaan plassen 575 01:11:28,118 --> 01:11:30,065 Eet wat aardappelen. Rudi. 576 01:11:31,198 --> 01:11:33,145 Harold, een aardappel voor jou. 577 01:11:34,878 --> 01:11:36,827 En een klein drankje. 578 01:11:37,000 --> 01:11:38,948 Hier is een drankje. 579 01:11:39,240 --> 01:11:41,000 Het drankje is voor jou. 580 01:11:41,001 --> 01:11:44,296 Verdomme, waarom doet hij dat? �Weet je� waarom? 581 01:11:44,480 --> 01:11:46,427 Nee! Omdat ik me goed voel. 582 01:11:47,000 --> 01:11:49,416 Eet een aardappel. �Nee, jij geeft het. 583 01:11:49,600 --> 01:11:53,256 Hé, aardappel, Harold. �Pi�kot, Rudy. 584 01:11:53,439 --> 01:11:56,895 En wat aardappelen. Voor een drankje. 585 01:11:57,082 --> 01:11:59,028 Een dronkaard. Je eet het. 586 01:11:59,881 --> 01:12:01,828 En jij een beetje cal�ko. 587 01:12:04,443 --> 01:12:06,390 Fran, kom terug! 588 01:12:07,323 --> 01:12:10,658 Jij bent aan het wassen. �Ik moet stoppen om te gaan plassen. 589 01:12:11,203 --> 01:12:14,057 wij moeten stoppen Harold moet gaan plassen. 590 01:12:14,682 --> 01:12:19,377 Ga je gang. Ga naar Harold! Gaan! 591 01:12:24,564 --> 01:12:29,019 Ik wil dit spel niet meer spelen! 592 01:12:30,805 --> 01:12:32,752 Kruip in je broek. 593 01:13:22,887 --> 01:13:24,836 Hij is duidelijk een professional. 594 01:13:27,729 --> 01:13:30,344 Waar heb je dat vandaan? �Voor een cadeautje. 595 01:13:31,289 --> 01:13:33,237 De man gaf het aan mij. 596 01:13:35,569 --> 01:13:37,516 Ja, dat is hem. 597 01:13:40,890 --> 01:13:42,837 Carter McCoy. 598 01:13:58,533 --> 01:14:01,587 Hoi! �Het is Harold. 599 01:14:07,932 --> 01:14:10,467 Harold, klootzak, ga terug. 600 01:14:18,293 --> 01:14:20,240 Gollie, dit is dokter. 601 01:14:20,854 --> 01:14:22,801 Ja. Ja, juist. 602 01:14:24,094 --> 01:14:26,042 En voorbereidingen voor de reis? 603 01:14:27,536 --> 01:14:29,375 Goed. 604 01:14:29,376 --> 01:14:31,323 Ja, het gaat goed met haar. 605 01:14:31,534 --> 01:14:33,481 Goed. Bedankt. 606 01:14:41,456 --> 01:14:44,829 Alles is klaar. �Goedemorgen. Wie heeft een vriendin? 607 01:14:45,095 --> 01:14:47,043 Mij. 608 01:14:47,176 --> 01:14:49,632 Goed rennen. Wat is er? �Nee, dank je. 609 01:14:49,817 --> 01:14:51,496 Rechts. 610 01:14:51,497 --> 01:14:54,752 Geïdentificeerd verdachte van een overval in Arizona. 611 01:14:54,936 --> 01:14:59,231 Carter McCoy, ook bekend als Doc, de politie gaat vanwege � 612 01:14:59,417 --> 01:15:02,712 Assistent. Gewapende overval tijdens een hondenrace. 613 01:15:02,898 --> 01:15:08,712 Ook wordt hij verdacht van ontvoering en tankexplosies op de parkeerplaats. 614 01:15:08,899 --> 01:15:11,194 Hij is een ervaren kluisrover. 615 01:15:11,378 --> 01:15:15,113 Ze verdenken hem talrijke andere geplande overvallen. 616 01:15:15,298 --> 01:15:18,795 zij vermoeden dat hij de aanval had gepland. 617 01:15:18,979 --> 01:15:23,474 Ze zeggen dat hij goed bewapend is en uiterst gevaarlijk. 618 01:15:23,659 --> 01:15:25,994 Pa, het is de man van de tv. �Wat? 619 01:15:26,180 --> 01:15:28,796 Laat het ze meteen weten de lokale politie. 620 01:15:29,180 --> 01:15:33,355 Dat klopt, Mel. Dat zal meer voor haar zijn. Zeg hallo tegen Alice, alsjeblieft. 621 01:15:36,261 --> 01:15:39,195 Meneer, wat wilt u vandaag? �Eens kijken� 622 01:15:41,180 --> 01:15:43,356 Ik neem het die mobiele telefoon. 623 01:15:43,780 --> 01:15:45,729 Minelli. Goede keuze. 624 01:15:46,301 --> 01:15:48,248 Dit is een zeer krachtig wapen. 625 01:15:48,742 --> 01:15:53,317 Mijn zwager jaagt op eenden met zo'n geweer, Als je gelooft. 626 01:15:53,981 --> 01:15:58,319 Als je hiermee een eend raakt, er zit niet veel meer onder de tanden. 627 01:15:59,382 --> 01:16:01,717 Goede wapens. Wat ga je doen? 628 01:16:02,184 --> 01:16:06,358 vier ketels munitie. Vier. Rechts. 629 01:16:06,863 --> 01:16:11,559 Alsjeblieft. Dit klinkt als een jacht waar ik graag heen wil. 630 01:16:12,304 --> 01:16:14,717 Deze schatjes breken ook de muur af. 631 01:16:15,185 --> 01:16:17,131 vier ketels .45 voor automatisch. 632 01:16:18,024 --> 01:16:20,359 vier ketels. Waar heb ik ze? Hier zijn ze. 633 01:16:35,505 --> 01:16:38,081 Nu moet je jezelf identificeren. 634 01:16:38,265 --> 01:16:41,201 Vul dit in voor het leger. Van A tot C. 635 01:16:41,306 --> 01:16:44,322 Vergeet vraag C niet. Op de vlucht voor de wet? 636 01:16:44,506 --> 01:16:46,721 Maak je geen zorgen. Dat zeggen wij tegen iedereen. 637 01:16:47,067 --> 01:16:49,603 Daar hebben we een tas voor nodig. 638 01:16:49,787 --> 01:16:53,603 Harde en zachte tassen zijn deze week gehalveerd. 639 01:16:53,787 --> 01:16:56,641 Ik heb een hele goede voor je. Hier is � 640 01:16:57,188 --> 01:16:59,134 Schroef het pistool. 641 01:17:00,507 --> 01:17:01,987 Wikkel haar in. 642 01:17:01,988 --> 01:17:06,042 40,23, ik heb 10,28 nodig voor de Arizona-plaat. 643 01:17:06,429 --> 01:17:08,764 SPQ485. 644 01:17:08,948 --> 01:17:12,003 Metallic blauwe Camaro Jaar 1987. 645 01:17:15,469 --> 01:17:18,604 Wil je dit echt? �Zwijg, ga liggen en slaap. 646 01:17:18,788 --> 01:17:20,737 Oké, oké. 647 01:17:21,750 --> 01:17:23,697 Ik weet hoe het is. 648 01:17:23,710 --> 01:17:25,657 Ik tel tot honderd. 649 01:17:26,149 --> 01:17:28,096 Eén, twee. 650 01:17:28,510 --> 01:17:30,457 Drie, vier. 651 01:17:31,110 --> 01:17:33,565 Vrijdag. Ik zal dit bedrijf verlaten. 652 01:17:34,150 --> 01:17:36,099 eer. 653 01:17:37,192 --> 01:17:39,139 Bewaar de kruimels. 654 01:17:40,671 --> 01:17:44,765 Pardon, bent u vrij? Einde dienst. Pardon, mevrouw. 655 01:17:46,872 --> 01:17:48,819 Pardon. 656 01:17:52,270 --> 01:17:55,969 Wat ben je aan het doen? Ik werk niet meer. Je zult � moeten krijgen 657 01:17:56,274 --> 01:17:58,528 Oost, maat. Rechtstreeks uit de stad. 658 01:18:02,594 --> 01:18:06,849 2,79, auto 2,79, bel. Kan hij iemand ophalen? 659 01:18:07,395 --> 01:18:10,288 Jij bent het. Maak reclame voor jezelf. Wat moet ik zeggen? 660 01:18:10,635 --> 01:18:14,609 Dat je een paar uurtjes rijden hebt. De coördinator gelooft het niet. 661 01:18:15,354 --> 01:18:19,610 Gekaapte taxi, we zitten op de derde � �Vertel ze waar we zijn. 662 01:18:19,795 --> 01:18:22,970 Sla onmiddellijk rechtsaf Of ik doe dat, kerel. 663 01:18:23,154 --> 01:18:25,101 Rechts. 664 01:18:34,956 --> 01:18:37,930 Ga nu uit de auto! Laten we gaan! 665 01:18:44,756 --> 01:18:46,703 Laten we gaan! 666 01:18:47,637 --> 01:18:49,585 Dok, kom op! 667 01:18:51,278 --> 01:18:53,225 Ga, ga! 668 01:18:56,478 --> 01:18:58,426 In de auto! 669 01:19:13,640 --> 01:19:16,094 Kut! �Volg hem! 670 01:19:21,961 --> 01:19:23,908 Rijd rechtdoor! 671 01:19:28,481 --> 01:19:30,429 Aan de rechterkant! 672 01:19:38,202 --> 01:19:40,149 Juist, juist! 673 01:20:12,724 --> 01:20:15,020 Houd vol, dokter! Shit. 674 01:20:25,206 --> 01:20:27,153 Ga, ga! 675 01:20:32,807 --> 01:20:35,461 Negatief. Verstopping in het garagehuis. 676 01:21:08,489 --> 01:21:12,386 Daar gaan we. Echt niet. Dok, we moeten verder. 677 01:21:18,011 --> 01:21:19,957 Shit, dokter. 678 01:21:52,014 --> 01:21:53,961 Shit. 679 01:21:56,094 --> 01:21:59,588 Wat is het? �De politie staat buiten. Hij rekent ons aan. 680 01:22:20,855 --> 01:22:23,190 Blijf achter. O mijn God. Dok! 681 01:22:24,016 --> 01:22:26,070 Dok! �Blijf achter! 682 01:22:26,856 --> 01:22:28,804 Tot het einde. 683 01:22:38,737 --> 01:22:40,685 Mijn God! 684 01:22:47,538 --> 01:22:50,314 Waarom kijkt hij naar buiten? Volgt iemand mij? 685 01:23:00,899 --> 01:23:02,845 Hé, Katje. 686 01:23:04,661 --> 01:23:06,608 Kijk, hij vindt het geweldig. 687 01:23:07,621 --> 01:23:09,569 Geef mij dat. Rudi. 688 01:23:12,261 --> 01:23:14,207 Harold, kom van de zijkant��a. 689 01:23:17,461 --> 01:23:19,916 Harold, kom naar buiten. Mijn schouder doet pijn. 690 01:23:21,740 --> 01:23:23,688 Harold? 691 01:23:32,542 --> 01:23:34,489 Rudi. 692 01:23:40,262 --> 01:23:42,211 Wat doet hij daar? 693 01:24:03,863 --> 01:24:06,840 Hallo Fran, Ik denk dat het tijd is om te gaan. 694 01:24:51,389 --> 01:24:53,336 gaat het met je? 695 01:24:54,149 --> 01:24:56,095 Ik denk het wel. Ik weet het niet. 696 01:25:10,470 --> 01:25:13,286 Krab jezelf hier niet. Je kunt eraan wennen. 697 01:25:25,953 --> 01:25:27,900 Ik moet je iets vertellen. �Het maakt mij niet uit. 698 01:25:28,474 --> 01:25:30,768 Hé, dit is moeilijk voor mij. 699 01:25:31,313 --> 01:25:33,688 Ik laat je achter in EI Pas. 700 01:25:43,153 --> 01:25:45,100 Hé, luister naar mij. 701 01:25:49,034 --> 01:25:50,981 Ik wil dat ze bij mij blijft. 702 01:25:56,676 --> 01:25:58,622 Geen woorden meer over Benyon. 703 01:26:01,234 --> 01:26:03,182 Alleen jij en ik. 704 01:26:03,515 --> 01:26:05,462 Wat zegt hij�? 705 01:26:13,157 --> 01:26:15,372 Veel erger dan dat kan het niet worden, Assistent. 706 01:26:16,478 --> 01:26:18,425 Ik weet niet hoe het zou kunnen zijn. 707 01:26:24,077 --> 01:26:26,024 Wij hebben een auto. 708 01:26:26,078 --> 01:26:28,693 Enkele banden en we zijn weer aan het werk. 709 01:26:35,078 --> 01:26:36,837 Ja. 710 01:26:36,838 --> 01:26:39,054 In Mexico wij zullen opnieuw leven. 711 01:26:40,918 --> 01:26:42,867 Dat is alles wat ik wil. 712 01:27:04,881 --> 01:27:06,560 Tom hier. 713 01:27:06,560 --> 01:27:09,296 Vertel Jim Deer, dat Rudy hier is met een meisje. 714 01:27:10,001 --> 01:27:11,948 Ze gaan duidelijk naar een hotel. 715 01:27:18,322 --> 01:27:21,296 Hallo en welkom in het oude Border Hotel. 716 01:27:21,682 --> 01:27:25,297 Jij bent de beste, Gollie. Verdomde moeder, het is waar. 717 01:27:26,162 --> 01:27:29,019 Dit is mijn vrouw Carmen. Ik noem haar Tootsie. 718 01:27:29,564 --> 01:27:31,443 Onze driejarige dochter Anna. 719 01:27:31,444 --> 01:27:34,899 Mijn 17-jarige zoon Jim maar helpt bij alles. 720 01:27:35,684 --> 01:27:37,779 We hebben een kamer voor drie nodig. �Drie? 721 01:27:38,243 --> 01:27:40,498 Ze hebben een kat. Geen problemen. 722 01:27:40,685 --> 01:27:44,699 Als je een kamer wilt, is dit de plek. We hebben veel kamers. 309. 723 01:27:44,884 --> 01:27:47,940 Het is warm buiten, nietwaar? Het moet 45 graden zijn. 724 01:27:48,125 --> 01:27:50,100 Ze moeten hier zijn voor de races. 725 01:27:50,487 --> 01:27:53,460 Kijk onder je voeten. Kijk onder uw voeten, dame. 726 01:27:54,006 --> 01:27:59,020 Het paard maakt hier een cirkel een seconde sneller dan waar dan ook. 727 01:27:59,286 --> 01:28:03,621 Dit is belangrijk. Racepaarden zijn zo. 728 01:28:03,805 --> 01:28:07,461 Ze rennen zo hard als ze kunnen zolang ze kunnen. 729 01:28:07,806 --> 01:28:11,782 Ze proberen dit nu te evalueren, dat is een ander verhaal. 730 01:28:12,167 --> 01:28:14,114 Dit is jouw woonkamer. 731 01:28:15,086 --> 01:28:19,783 Badkamer, douche, toilet. Slaapkamer, bed. 732 01:28:20,046 --> 01:28:21,994 De Bijbel ligt in de la. 733 01:28:22,368 --> 01:28:25,542 Er is een veranda. Zonsondergangen zijn prachtig, dame. 734 01:28:26,127 --> 01:28:28,073 Daar ga je. 735 01:28:29,128 --> 01:28:32,863 Wat is dit? �Dit is jouw kast. Het is � 736 01:28:34,688 --> 01:28:37,064 Mijn God, wat... Wacht. 737 01:28:37,448 --> 01:28:39,864 Open je mond. Zeg A! 738 01:28:42,729 --> 01:28:46,423 Neem een ​​besluit. leven of dood. Wat zal hij kiezen? 739 01:28:46,609 --> 01:28:48,557 Ik wil niet sterven. 740 01:28:48,930 --> 01:28:51,184 hij zal slim zijn, hij zal het zelfs verdienen. 741 01:29:10,931 --> 01:29:13,186 Ik check ons ​​in bij het hotel. 742 01:29:14,212 --> 01:29:16,707 U koopt voor ons wat nieuwe kleren. 743 01:29:19,132 --> 01:29:21,907 Alsjeblieft, dokter. Paspoort. 744 01:29:23,613 --> 01:29:28,469 Creditcard, rijbewijs. Alles is nieuw, nooit geregistreerd. 745 01:29:28,974 --> 01:29:32,547 Hiermee kun je overal heen, zelfs als ze je gek maken. 746 01:29:33,974 --> 01:29:36,670 Uw kamersleutel. Kamer 234. 747 01:29:37,335 --> 01:29:39,094 Jij bent de enige boven. 748 01:29:39,095 --> 01:29:42,467 een beetje verbergen dan halen we je hier weg. 749 01:29:43,854 --> 01:29:45,871 Carol ging nieuwe kleren halen. 750 01:29:46,655 --> 01:29:49,190 Wij zijn lui. Breng ons wat eten? 751 01:29:49,536 --> 01:29:51,483 Wil je een broodje? �Het komt goed. 752 01:29:51,895 --> 01:29:53,951 Ongeveer een uur, misschien langer. 753 01:29:54,136 --> 01:29:56,792 Als de vrouw terugkomt, laat de jongen voor alles zorgen. 754 01:29:57,136 --> 01:30:00,230 Ik heb hem een ​​vrije dag gegeven. �Dan doe je het. 755 01:30:00,537 --> 01:30:04,230 Ik kan het niet. Ik ben bij de receptie. Je weet hoe het is. 756 01:30:09,578 --> 01:30:13,552 Doc, ik haal het eten, oké? Dok! 757 01:30:14,738 --> 01:30:16,685 Dit is niet het Hilton. 758 01:30:36,298 --> 01:30:38,246 mag ik binnenkomen �Natuurlijk. 759 01:31:37,385 --> 01:31:41,640 Hé, geef me de kamersleutel of ik vermoord jou en het katje. 760 01:31:43,666 --> 01:31:46,359 Je zag het Gollie's gezicht bij impact? 761 01:31:46,546 --> 01:31:50,561 Hé, Gollie, wat is dat? Ik weet het niet. Laten we eens kijken. 762 01:31:54,025 --> 01:31:57,442 Open je mond! Open ze wijd! 763 01:32:05,587 --> 01:32:07,533 Ja? �Het is hier. 764 01:32:08,347 --> 01:32:10,296 Kamer 234. 765 01:32:11,708 --> 01:32:14,563 Hij wil dat ik het hem binnen een uur breng broodjes. 766 01:32:15,988 --> 01:32:17,935 Ja, 234. 767 01:32:18,469 --> 01:32:20,416 Beslis. 768 01:32:22,708 --> 01:32:24,655 Kleed je aan. 769 01:32:29,149 --> 01:32:31,805 Hoe was de vlucht, Jim? Ben je er nog? 770 01:32:32,229 --> 01:32:35,885 Ja, allebei. McCoy arriveerde niet lang geleden met zijn vrouw. 771 01:32:37,670 --> 01:32:41,086 Leuk. Laat de charme maar komen, jongens. Tijd voor plezier. 772 01:32:46,310 --> 01:32:49,206 Zou je dit leuk vinden? �Laten we gaan meisje. Kom op. 773 01:33:07,432 --> 01:33:10,207 Hé, wakker worden. Laten we gaan. 774 01:33:12,033 --> 01:33:14,967 Wat is het? �Kleed je aan. 775 01:33:16,993 --> 01:33:19,609 We gaan nu. �Wat is er? 776 01:33:21,594 --> 01:33:23,542 Gol. 777 01:33:23,993 --> 01:33:25,942 Iets aan hem stoort me. 778 01:33:26,835 --> 01:33:28,780 Hij heeft zijn familie altijd aan zijn zijde. 779 01:33:29,395 --> 01:33:33,969 De vrouw en kinderen zijn er altijd, om je niet te laten meeslepen door paarden en alcohol. 780 01:33:34,876 --> 01:33:36,823 Dus wat. 781 01:33:37,314 --> 01:33:39,291 Ze zijn er niet. Er is iets mis. 782 01:33:39,994 --> 01:33:41,942 Misschien hebben ze vrije tijd. 783 01:33:45,877 --> 01:33:47,823 Wat is het plan? 784 01:33:48,436 --> 01:33:50,384 Stil zijn. 785 01:34:07,319 --> 01:34:09,265 Lieverd, we moeten gaan. 786 01:34:14,719 --> 01:34:16,277 Wie is hij? 787 01:34:16,278 --> 01:34:19,333 Broodjes voor meneer McCoy. Uw eten, mevrouw. 788 01:34:23,238 --> 01:34:25,185 Er is een douche. 789 01:34:26,118 --> 01:34:28,065 Kun je ze buiten laten? 790 01:34:31,960 --> 01:34:34,216 Nee, dat kan ik niet, mevrouw. 791 01:34:35,000 --> 01:34:38,494 Je moet ze nu betalen, om geld te geven aan de bezorger. 792 01:34:39,520 --> 01:34:41,466 Ik ben niet gekleed. Wachten. 793 01:34:44,600 --> 01:34:46,547 Hallo? 794 01:34:46,841 --> 01:34:48,787 Rechts. 795 01:35:33,164 --> 01:35:35,900 Mevrouw, hoe laat is het? 796 01:35:46,646 --> 01:35:48,900 Rudi! Mijn Rudi! 797 01:35:49,087 --> 01:35:52,942 Rudi! Laat mijn Rudy los! Doe hem niets! 798 01:35:53,207 --> 01:35:55,860 Laat Rudi gaan! Laat hem gaan! 799 01:36:31,530 --> 01:36:33,479 Laten we gaan. 800 01:36:52,171 --> 01:36:55,667 In welke kamer is hij? 204? 801 01:36:56,132 --> 01:36:58,387 Is het mogelijk in 314? 802 01:37:05,573 --> 01:37:09,548 Je�e�na. Misschien wil hij dit bekijken. 803 01:37:10,293 --> 01:37:13,707 Wat doet hij met dit probleem? Wat zal hiermee gebeuren? 804 01:37:13,893 --> 01:37:16,869 Nee, nee. Nee! 805 01:37:20,055 --> 01:37:22,670 Laat me alsjeblieft gaan. Het zit in de 309! 806 01:37:22,855 --> 01:37:24,802 Daar is het! �Geef het! 807 01:37:25,335 --> 01:37:27,283 Geef Knorretje! �Geef het! 808 01:37:29,494 --> 01:37:31,442 Op de vloer! 809 01:37:32,576 --> 01:37:36,390 Ze is een meisje, fuck it! Ga daarheen! Ga daarheen! 810 01:37:42,256 --> 01:37:45,512 Ik ben geraakt! Ik ben geraakt! Sta op! 811 01:37:46,976 --> 01:37:50,313 Mijn knie! De knie! �Wij komen! 812 01:38:03,137 --> 01:38:05,085 Laat de tas vallen, dokter. 813 01:38:06,939 --> 01:38:09,033 het maakt ons niet uit Wat heb je met Benyon gedaan? 814 01:38:10,738 --> 01:38:12,685 Wij willen alleen maar geld. 815 01:38:20,661 --> 01:38:22,606 Ga naar boven! 816 01:38:30,820 --> 01:38:32,769 Maak je klaar. 817 01:38:32,820 --> 01:38:34,768 Ik zie je op het dak. �Ja. 818 01:38:42,542 --> 01:38:45,317 Vang McCoy. Hij ging de hoek om. 819 01:38:46,942 --> 01:38:48,889 Gaan. gaan! 820 01:39:39,067 --> 01:39:41,483 Waren dat geweerschoten? �Nee, iemand kijkt tv. 821 01:40:04,868 --> 01:40:06,817 GEEN DAKTOEGANG 822 01:42:24,721 --> 01:42:26,668 Rudy? 823 01:42:28,641 --> 01:42:30,590 Rudi! 824 01:42:32,242 --> 01:42:34,189 Rudi. 825 01:42:34,442 --> 01:42:36,322 Rudy? 826 01:42:36,323 --> 01:42:38,240 Waar is Rudi? 827 01:42:38,242 --> 01:42:40,189 Rudy, Rudi. 828 01:42:40,801 --> 01:42:42,750 Rudi. Rudy? 829 01:42:44,922 --> 01:42:46,898 Rudi! Rudi! 830 01:42:48,085 --> 01:42:50,259 Rudi! Rudi! 831 01:43:51,927 --> 01:43:53,876 Shit. 832 01:44:26,052 --> 01:44:28,000 Sta op! 833 01:44:28,971 --> 01:44:30,890 Kom op! 834 01:44:30,891 --> 01:44:32,838 Op je voeten! 835 01:44:37,653 --> 01:44:39,600 Waar gaat hij heen, dokter? 836 01:44:40,212 --> 01:44:42,159 Sta op en draai je om! 837 01:44:43,253 --> 01:44:45,201 Ik wil je gezicht zien. 838 01:44:45,734 --> 01:44:47,908 Sta op! Op je voeten! 839 01:44:54,414 --> 01:44:56,362 Je zou mij moeten vermoorden toen je mij kon. 840 01:45:00,975 --> 01:45:02,921 Bang, bang. 841 01:45:04,215 --> 01:45:06,162 Dok! 842 01:45:09,135 --> 01:45:11,832 De zaak van Kurëev. Shit. 843 01:45:35,418 --> 01:45:37,365 Tot ziens, dokter. 844 01:46:28,182 --> 01:46:30,131 Sterke, lange mannen en heeft � 845 01:46:40,502 --> 01:46:43,038 Rudi! 846 01:46:52,064 --> 01:46:54,011 Geef mij het pistool. 847 01:46:56,704 --> 01:46:58,652 Haal jezelf op. 848 01:46:59,265 --> 01:47:01,212 Loop! 849 01:47:03,545 --> 01:47:05,493 Laten we via de achterkant naar buiten gaan. 850 01:47:20,467 --> 01:47:25,323 Hé, kerel. We hebben vervoer nodig. �Reciteer gewoon. In de auto. 851 01:47:26,707 --> 01:47:28,654 Waar gaan we heen? �Naar Mexico. 852 01:47:28,668 --> 01:47:30,615 Ik hou van Mexico. 853 01:47:33,909 --> 01:47:37,045 Ik zat ook te denken om daar naar beneden te gaan. 854 01:47:37,429 --> 01:47:40,363 Maar niet zo snel. Ze houden elkaar vast. 855 01:47:43,269 --> 01:47:45,216 Doe rustig aan, maat. 856 01:47:49,270 --> 01:47:52,163 Hij gaat mij toch niet neerschieten? 857 01:47:53,309 --> 01:47:55,565 Ik betwijfel het. �Goed. 858 01:47:56,190 --> 01:47:58,645 Ik zal meewerken. Maak je geen zorgen. 859 01:47:59,551 --> 01:48:02,445 Ik kwam zelf tegen de wet. 860 01:48:03,270 --> 01:48:04,989 Echt? 861 01:48:04,990 --> 01:48:09,006 Dat heb ik drie jaar geleden gedaan vis gevangen met dynamiet in het reservoir. 862 01:48:09,791 --> 01:48:11,886 Ik kreeg een boete van $ 800. 863 01:48:12,430 --> 01:48:14,377 Ik mocht de vis niet houden. 864 01:48:15,871 --> 01:48:17,819 Wat is je naam? Dun. 865 01:48:18,273 --> 01:48:20,220 Je bent stout, Slim. 866 01:48:24,432 --> 01:48:26,192 Waar ga je vandaag heen? 867 01:48:26,193 --> 01:48:28,809 Zal dit echt werken? �Absoluut. 868 01:48:30,713 --> 01:48:32,807 En dat zal niet zo zijn? �Ik zal het halen. 869 01:48:41,594 --> 01:48:43,890 Goede dag, Slim. hoe gaat het met jou 870 01:48:44,314 --> 01:48:48,291 Goed, Jose. Dit is een neef en zijn vrouw. 871 01:48:48,916 --> 01:48:51,211 We gaan op een kleine reis. 872 01:48:51,636 --> 01:48:55,970 Vergeet niet wat u moet kopen. �Ja meneer. Ik beloof het. 873 01:49:03,796 --> 01:49:08,652 Ik wist dat we geen problemen zouden krijgen. Ik heb een minnaar in de stad. 874 01:49:10,077 --> 01:49:12,024 De jongens kennen mij. 875 01:49:12,436 --> 01:49:14,356 Heeft hij een vriendin? �Ja. 876 01:49:14,358 --> 01:49:16,305 Schaam je. Weet de vrouw het? 877 01:49:16,676 --> 01:49:19,131 Mijn vrouw is al tien jaar weg. 878 01:49:19,438 --> 01:49:22,572 als ze nog leefde Ik zou gewoon naar huis gaan. 879 01:49:23,398 --> 01:49:25,345 Bent u getrouwd? �Ja. 880 01:49:26,438 --> 01:49:28,453 Sommige mensen hebben het slecht. 881 01:49:29,238 --> 01:49:31,185 Maar geloof dat het de moeite waard is. 882 01:49:31,838 --> 01:49:36,493 Het belangrijkste in het leven is om elkaar iets te geven. 883 01:49:37,960 --> 01:49:39,907 Dat vergeten ze nooit. 884 01:49:41,679 --> 01:49:43,627 Hier stoppen. 885 01:49:57,442 --> 01:49:59,456 Zullen ze het hier goed hebben? 886 01:50:01,282 --> 01:50:03,229 Vertel me iets. 887 01:50:06,560 --> 01:50:08,507 Hoeveel heb je vorig jaar verdiend? 888 01:50:09,082 --> 01:50:11,029 12.000. 889 01:50:12,403 --> 01:50:14,737 Ik geef je 20.000 voor de auto. 890 01:50:16,801 --> 01:50:18,750 ben je serieus 891 01:50:20,363 --> 01:50:22,310 Natuurlijk ben ik dat. 892 01:50:24,203 --> 01:50:29,698 En ik zal stil zijn en ik zal niet over de auto praten. 893 01:50:29,882 --> 01:50:33,497 En ik heb jullie twee nooit gezien. Dus? �Dat klopt. 894 01:50:35,363 --> 01:50:37,310 Kunt u mij 30.000 geven? 895 01:50:39,764 --> 01:50:42,381 Laten we zeggen 40? �Verdomme. 896 01:50:43,565 --> 01:50:45,512 Mevrouw, akkoord. 897 01:50:46,005 --> 01:50:47,953 De auto is van jou. 898 01:50:48,326 --> 01:50:52,859 Hij zal zelf terug moeten naar de grens. Ik zal. Maak je geen zorgen over mij. 899 01:50:54,206 --> 01:50:56,779 God zij met je. En met jou ook. 900 01:51:00,127 --> 01:51:02,073 Een goede oude auto is het. 901 01:51:02,405 --> 01:51:05,942 Hij zal geen races winnen, maar hij zal voor altijd werken. 902 01:51:07,247 --> 01:51:09,194 Ik heb zojuist de remmen vervangen. 903 01:51:09,886 --> 01:51:12,902 Goed. Pas op, hoor je me? 904 01:51:18,688 --> 01:51:20,635 Verdomme. 905 01:51:21,167 --> 01:51:23,114 Tot ziens, vriend! 906 01:51:40,569 --> 01:51:42,516 Verdomme.